指差しタイ語 | シラチャの賃貸なら西村不動産

指差しタイ語


1)不具合

日本語読み方タイ語
エアコンエーแอร์
エアコンが効きません。エー・マイ・イェンカップ
カー
แอร์ไม่เย็นครับ
ค่ะ
エアコンから水漏れがします。ナーム・ヨッ(ト)・ジャー(ク)・エーカップ
カー
มีน้ำหยดจากแอร์ครับ
ค่ะ
エアコンがカビ臭いです。エー・ミー・ギン・チュアラーカップ
カー
แอร์มีกลิ่นเชื้อราครับ
ค่ะ
エアコンの音がうるさいです。エー・ミー・シィアン・ダンカップ
カー
แอร์มีเสียงดังครับ
ค่ะ
エアコンのクリーニングをしてください。ラーン・エー・ドゥアイカップ
カー
ล้างแอร์ด้วยครับ
ค่ะ
シンクアーンอ่าง
シンクの下から水が漏れています。ナーム・ヨッ(ト)・ターイ・アーンカップ
カー
มีน้ำหยดใต้อ่างครับ
ค่ะ
蛇口がグラグラします。コッ(ク)・ナーム・ヨー(ク)カップ
カー
ก็อกน้ำโยกครับ
ค่ะ
シンクの排水が悪いです。アーン・ラバーイ・ナーム・チャーカップ
カー
อ่างระบายน้ำได้ช้าครับ
ค่ะ
シンクがカビ臭いです。アーン・ミー・ギン・アッ(プ)カップ
カー
อ่างมีกลิ่นเหม็นอับครับ
ค่ะ
冷蔵庫トゥー・イェンตู้เย็น
冷蔵庫が冷えません。トゥー・イェン・マイ・イェンカップ
カー
ตู้เย็นไม่เย็นครับ
ค่ะ
冷凍庫が冷えません。チョン・チェー・ケン・マイ・イェンカップ
カー
ช่องแช่แข็งไม่เย็นครับ
ค่ะ
ドアがきちんと閉まりません。コー(プ)・ヤーン・トゥー・イェン・スアムカップ
カー
ขอบยางตู้เย็นเสื่อม ปิดไม่สนิทครับ
ค่ะ
洗濯機クルアン・サッ(ク)・パーเครื่องซักผ้า
洗濯機が脱水しません。クルアン・サッ(ク)・パー・マイ・バン・マー(ト)カップ
カー
เครื่องซักผ้าไม่ปั่นหมาดครับ
ค่ะ
洗濯機が大きく振動します。クルアン・サッ(ク)・パー・サン・レーンカップ
カー
เครื่องซักผ้าสั่นแรงครับ
ค่ะ
洗濯機のネットが切れました。トゥン・クローン・フン・ナイ・クルアン・サッ(ク)・パー・カー(ト)カップ
カー
ถุงกรองฝุ่นในเครื่องซักผ้าขาดครับ
ค่ะ
洗濯機の下から水が漏れています。ミー・ナーム・ルア・ターイ・クルアン・サック・パーカップ
カー
มีน้ำรั่วใต้เครื่องซักผ้าครับ
ค่ะ
洗濯機をクリーニングしてください。ラーン・クルアン・サッ(ク)・パー・ドゥアイカップ
カー
ล้างเครื่องซักผ้าด้วยครับ
ค่ะ
ソファーソファーโซฟา
ソファーのクリーニングをしてください。サッ(ク)・ソファー・ドゥアイカップ
カー
ซักโซฟาด้วยครับ
ค่ะ
ソファーの張替えをしてください。フム・ソファー・マイ・ドゥアイカップ
カー
หุ้มโซฟาใหม่ด้วยครับ
ค่ะ
ソファーの害虫駆除をしてください。ガムジャッ(ト)・マレーン・ティー・ソファー・ドゥアイカップ
カー
กำจัดแมลงที่โซฟาด้วยครับ
ค่ะ
クッションが破れました。モーンイン・カー(ト)カップ
カー
หมอนอิงขาดครับ
ค่ะ
バスタブアーン・アープ・ナームอ่างอาบน้ำ
バスタブの排水が悪いです。アーン・アープ・ナーム・ラバーイ・ナーム・チャーカップ
カー
อ่างอาบน้ำระบายน้ำช้าครับ
ค่ะ
バスタブの栓が閉まりません。サドゥー・アーン・ビッ(ト)・マイ・サニッ(ト)カップ
カー
สะดืออ่างปิดไม่สนิทครับ
ค่ะ
バスタブから水が漏れています。ナーム・ルア・ジャー(ク)・アーン・アープ・ナームカップ
カー
น้ำรั่วจากอ่างอาบน้ำครับ
ค่ะ
シャワーブースシャワーブースชาวเวอร์ บู๊ท
シャワーブースからミスが漏れます。ナーム・ルア・ジャー(ク)・シャワーブースカップ
カー
น้ำรั่วจากชาวเวอร์ บู๊ทครับ
ค่ะ
お湯の温度が一定しません。ウナプーム・ナーム・マイ・コン・ティーカップ
カー
อุณหภูมิน้ำไม่คงที่ครับ
ค่ะ
シャワーホースに亀裂が入りました。サーイ・ファッ(ク)・ブア・カー(ト)カップ
カー
สายฝักบัวขาดครับ
ค่ะ
シャワーヘッドを交換してください。ブリエン・フア・ファッ(ク)・ブア・ドゥアイカップ
カー
เปลี่ยนหัวฝักบัวด้วยครับ
ค่ะ
給湯器が動きません。クルアン・タム・ナム・ローン・マイ・タムガーンカップ
カー
เครื่องทำน้ำร้อนไม่ทำงานครับ
ค่ะ
水圧が弱いです。ナーム・ライ・ノーイカップ
カー
น้ำไหลน้อยครับ
ค่ะ
トイレチャッ(ク)・クロー(ク)ชักโครก
トイレが詰まりました。チャッ(ク)・クロー(ク)・ダンカップ
カー
ชักโครกตันครับ
ค่ะ
トイレの水が流れっ放しで止まりません。ナーム・ナイ・チャッ(ク)・クロー(ク)・ライ・マイ・ユッ(ト)カップ
カー
น้ำในชักโครกไหลไม่หยุดครับ
ค่ะ
ヒップシャワーのホースが切れました。サーイ・シー(ト)・シャムラ・カー(ト)カップ
カー
สายฉีดชำระขาดครับ
ค่ะ
ヒップシャワーから水が漏れています。ミー・ナーム・ヨッ(ト)・ジャー(ク)・サーイ・シー(ト)・シャムラカップ
カー
มีน้ำหยดจากสายฉีดชำระครับ
ค่ะ
便座に亀裂が入っています。ファー・ローン・ナン・ミー・ローイ・ラーオカップ
カー
ฝารองนั่งมีรอยร้าวครับ
ค่ะ
排水溝から悪臭がします。ミー・ギン・ジャー(ク)・トー・ヘーンカップ
カー
มีกลิ่นจากท่อแห้งครับ
ค่ะ
インターネットインターネットอินเตอร์เนท
インターネットのスピードが遅いです。インターネット・チャーカップ
カー
อินเตอร์เนทช้าครับ
ค่ะ
インターネットに接続できません。チュアム・トー・インターネット・マイ・ダイカップ
カー
เชื่อมต่ออินเตอร์เนทไม่ได้ครับ
ค่ะ
ドア、網戸ブラトゥー・ムンルアッ(ト)ประตูกับมุ้งลวด
ドアが閉まりません。ブラトゥー・ビッ(ト)・マイ・サニッ(ト)カップ
カー
ประตูปิดไม่สนิทครับ
ค่ะ
網戸が破れました。ムンルアッ(ト)・カー(ト)カップ
カー
มุ้งลวดขาดครับ
ค่ะ
網戸が枠から外れました。ムンルアッ(ト)・ルッ(ト)・ジャー(ク)・コー(プ)カップ
カー
มุ้งลวดหลุดจากขอบครับ
ค่ะ
網戸がレールから外れました。ムンルアッ(ト)・トッ(ク)・ジャー(ク)・ラーン・ルアンカップ
カー
มุ้งลวดตกจากรางเลื่อนครับ
ค่ะ
ドアの鍵が閉まりません。ブラトゥー・ロッ(ク)・マイ・ダイカップ
カー
ประตูล็อคไม่ได้ครับ
ค่ะ
ドアの鍵をなくしました。グンジェー・ブラトゥー・ハーイカップ
カー
กุญแจประตูหายครับ
ค่ะ
その他ウーンอื่นๆ
厚手のカーテンを洗濯してください。サッ(ク)・マーン・トゥッ(プ)・ドゥアイカップ
カー
ซักม่านทึบด้วยครับ
ค่ะ
レースのカーテンを洗濯してください。サッ(ク)・マーン・ブローン・ドゥアイカップ
カー
ซักม่านโปร่งด้วยครับ
ค่ะ
遮光カーテンをつけてください。ティッ(ト)・マーン・ガン・デー(ト)・ドゥアイカップ
カー
ผ้าม่านขาดครับ
ค่ะ
カーテンが破れました。パー・マーン・カー(ト)カップ
カー
มุ้งลวดตกจากรางเลื่อนครับ
ค่ะ
カーテンが落ちてきました。パー・マーン・ルッ(ト)・ロン・マーカップ
カー
ผ้าม่านหลุดลงมาครับ
ค่ะ
電球を交換してください。ブリエン・ロー(ト)・ファイ・ドゥアイカップ
カー
เปลี่ยนหลอดไฟด้วยครับ
ค่ะ
碍子を交換してください。ブリエン・クア・ロー(ト)・ファイ・ドゥアイカップ
カー
เปลี่ยนขั้วหลอดไฟด้วยครับ
ค่ะ

2)作業員との会話

日本語読み方タイ語
修理は終わりましたか。ソム・セッ(ト)・ルー・ヤンカップ
カー
ซ่อมเสร็จหรือยังครับ
ค่ะ
修理はいつ終わりますか。ソム・セッ(ト)・ムアライカップ
カー
ซ่อมเสร็จเมื่อไรครับ
ค่ะ
またいつ来ますか。ジャ・マー・イー(ク)・ムアライカップ
カー
จะมาอีกเมื่อไรครับ
ค่ะ
修理代金はオーナーさんが払いますよね。カー・チャイ・ジャーイ・リアッ(ク)・ゲッ(プ)・ティー・ジャオ・コーン・ホンカップ
カー
ค่าใช้จ่ายเรียกเก็บที่เจ้าของห้องครับ
ค่ะ
修理できないので交換しなければいけません。ソム・マイ・ダイ・トン・ブリエンカップ
カー
ซ่อมไม่ได้ต้องเปลี่ยนครับ
ค่ะ
また来ます。マー・マイ・イー(ク)・クランカップ
カー
มาใหม่อีกครั้งครับ
ค่ะ

3)日時

日本語読み方タイ語
いつムアライเมื่อไร
何時ギー・モーンกี่โมง
~以内パーイ・ナイภายใน
午前トン・チャーオตอนเช้า
午後トン・バーイตอนบ่าย
夕方トン・イェンตอนเย็น
ガーン・クーンตอนกลางคืน
今日ワンニーวันนี้
明日プルンニーพรุ่งนี้
明後日マルンニーมะรืนนี้
昨日ムアワーンเมื่อวาน
一昨日ムアワーンスーンเมื่อวานซืน
今週アーティッ(ト)・ニーอาทิตย์นี้
来週アーティッ(ト)・ナーอาทิตย์หน้า
先週アーティッ(ト)・ティー・レーオอาทิตย์ที่แล้ว
今月ドゥアン・ニーเดือนนี้
来月ドゥアン・ナーเดือนหน้า
先月ドゥアン・ティー・レーオเดือนที่แล้ว
0:00ティアン・クーンเที่ยงคืน
1:00ティー・ヌンตีหนึ่ง
2:00ティー・ソーンตีสอง
3:00ティー・サームตีสาม
4:00ティー・シィーตีสี่
5:00ティー・ハーตีห้า
6:00ホッ(ク)・モーン・チャーオหกโมง
7:00ジェッ(ト)・モーン・チャーオเจ็ดโมง
8:00バッ(ト)・モーン・チャーオแปดโมง
9:00ガオ・モーン・チャーオเก้าโมง
10:00シッ(プ)・モーン・チャーオสิบโมง
11:00シッ(プ)エッ(ド)・モーン・チャーオสิบเอ็ดโมง
12:00ティアン・ワンเที่ยง
13:00バーイ・モーンบ่ายโมง
14:00バーイ・ソーン・モーンบ่ายสองโมง
15:00バーイ・サーム・モーンบ่ายสามโมง
16:00シィー・モーン・イェンสี่โมงเย็น
17:00ハー・モーン・イェンห้าโมงเย็น
18:00ホッ(ク)・モーン・イェンหกโมงเย็น
19:00ヌン・トゥムหนึ่งทุ่ม
20:00ソーン・トゥムสองทุ่ม
21:00サーム・トゥムสามทุ่ม
22:00シィー・トゥムสี่ทุ่ม
24:00ハー・トゥムห้าทุ่ม