指差しタイ語（シラチャ生活編）
シラチャで暮らす日本人のための「本当に使う」タイ語フレーズ集シラチャでの通勤、ソンテウ・配車アプリでの移動、サービスアパートでのトラブル、
病院、買い物など、駐在生活で実際によく使うタイ語をまとめました。
タイ語が話せなくても、この画面を見せるだけで簡単に伝えることができます。
シラチャでの生活がもっと快適になるように
よく使うタイ語フレーズをシーン別にまとめました。
シラチャの移動で使うタイ語
日本語
タイ語
読み方（カタカナ）
シラチャでのポイント
ロビンソン・シラチャまでお願いします
ไปโรบินสันศรีราชาครับ/ค่ะ
バイ ロビンソン シーラチャー クラップ/カー
セントラル・シラチャまでお願いします
ไปเซ็นทรัลศรีราชาครับ/ค่ะ
バイ セントラル シーラチャー クラップ/カー
J-PARKまでお願いします
ไปเจพาร์คครับ/ค่ะ
バイ ジェーパーク クラップ/カー
シラチャ日本人学校までお願いします
ไปโรงเรียนญี่ปุ่นศรีราชาครับ/ค่ะ
バイ ロンリアン ニッポン シーラチャー クラップ/カー
ここで降ります
จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ
ジョート トンニー クラップ/カー
いくらですか？
เท่าไหร่ครับ/ค่ะ
タオライ クラップ/カー
シラチャでは、住所をタイ語で説明するよりも、スマートフォンの地図を見せながら「ここへ行ってください」と伝えるのが簡単で確実です。
通勤・工業団地で使うタイ語
日本語
タイ語
読み方（カタカナ）
シラチャでのポイント
会社までお願いします
ไปบริษัทครับ/ค่ะ
バイ ボリサット クラップ/カー
工場までお願いします
ไปโรงงานครับ/ค่ะ
バイ ロンガーン クラップ/カー
アマタシティまでお願いします
ไปอมตะซิตี้ครับ/ค่ะ
バイ アマタシティ クラップ/カー
レムチャバンまでお願いします
ไปแหลมฉบังครับ/ค่ะ
バイ レムチャバン クラップ/カー
明日は7時に迎えに来てください
พรุ่งนี้มารับตอนเจ็ดโมงครับ/ค่ะ
プルンニー マーラップ トーン ジェットモーン クラップ/カー
今日は残業があります
วันนี้มีโอทีครับ/ค่ะ
ワンニー ミー オーティー クラップ/カー
先に帰ってください
กลับก่อนได้เลยครับ/ค่ะ
グラップ ゴーン ダイ ルーイ クラップ/カー
シラチャには多くの工業団地や日系企業があります。タクシーやドライバーに行き先を伝える際は、会社名や工業団地名をタイ語で伝えるか、地図を見せるとスムーズです。
サービスアパート・コンドミニアムで使うタイ語
日本語
タイ語
読み方（カタカナ）
シラチャでのポイント
エアコンが冷えません
แอร์ไม่เย็นครับ/ค่ะ
エアー マイ イェン クラップ/カー
水が出ません
น้ำไม่ไหลครับ/ค่ะ
ナム マイ ライ クラップ/カー
お湯が出ません
น้ำร้อนไม่ไหลครับ/ค่ะ
ナムローン マイ ライ クラップ/カー
Wi-Fiが使えません
ใช้ Wi-Fi ไม่ได้ครับ/ค่ะ
チャイ ワイファイ マイ ダイ クラップ/カー
洗濯機が動きません
เครื่องซักผ้าไม่ทำงานครับ/ค่ะ
クルアン サックパー マイ タムガーン クラップ/カー
部屋を掃除してください
ช่วยทำความสะอาดห้องให้หน่อยครับ/ค่ะ
チュアイ タムクワーム サーアート ホーン ハイ ノーイ クラップ/カー
修理はいつ来ますか？
ช่างจะมากี่โมงครับ/ค่ะ
チャン ジャ マー ギー モーン クラップ/カー
サービスアパートでは、フロントスタッフに部屋番号を伝えて、この画面を見せるだけでも通じます。修理の依頼や清掃のリクエストなど、日常のやり取りにご活用ください。
病院・薬局で使うタイ語
日本語
タイ語
読み方（カタカナ）
シラチャでのポイント
子どもが熱を出しました
ลูกมีไข้ครับ/ค่ะ
ルーク ミー カイ クラップ/カー
お腹が痛いです
ปวดท้องครับ/ค่ะ
プワット トーン クラップ/カー
咳が出ます
ไอครับ/ค่ะ
アイ クラップ/カー
喉が痛いです
เจ็บคอครับ/ค่ะ
ジェップ コー クラップ/カー
薬をください
ขอยาหน่อยครับ/ค่ะ
コー ヤー ノーイ クラップ/カー
アレルギーがあります
มีอาการแพ้ครับ/ค่ะ
ミー アーカーン ペー クラップ/カー
日本語通訳をお願いします
ขอล่ามภาษาญี่ปุ่นครับ/ค่ะ
コー ラーム パーサー ニッポン クラップ/カー
シラチャには日本語対応の病院（サミティヴェート・シラチャなど）があります。緊急時や薬局でも使える基本フレーズです。
買い物・外食で使うタイ語
日本語
タイ語
読み方（カタカナ）
シラチャでのポイント
辛くしないでください
ไม่เผ็ดครับ/ค่ะ
マイ ペット クラップ/カー
子ども用です
สำหรับเด็กครับ/ค่ะ
サムラップ デック クラップ/カー
持ち帰りにしてください
ใส่กลับบ้านครับ/ค่ะ
サイ グラップバーン クラップ/カー
これと同じものはありますか？
มีแบบเดียวกับอันนี้ไหมครับ/ค่ะ
ミー ベープ ディアオ ガップ アンニー マイ クラップ/カー
袋をください
ขอถุงหน่อยครับ/ค่ะ
コー トゥング ノーイ クラップ/カー
QRコードで払えますか？
จ่ายด้วย QR ได้ไหมครับ/ค่ะ
ジャイ ドゥアイ QR ダイ マイ クラップ/カー
カードで払えますか？
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ/ค่ะ
ジャイ ドゥアイ バット ダイ マイ クラップ/カー
J-PARKやセントラル・シラチャには日本食レストランや・スーパー、カフェなどが多くあります。食事や買い物の際に、ぜひご活用ください。
※ 男性が話すときは文末に「クラップ」、女性が話すときは「カ」をつけてください。
画面を見せるだけ！
シラチャ生活のひとことタイ語
- ドライバーに見せる 「ここへ行ってください」 ไปที่นี่ครับ/ค่ะ
- フロントに見せる 「部屋に問題があります」 มีปัญหาในห้องครับ/ค่ะ
- 病院で見せる 「日本語通訳をお願いします」 ขอล่ามภาษาญี่ปุ่นครับ/ค่ะ